LIVE「サウダージ・ジャポニカ 〜七月の記憶〜」7/5（土）
エル・チョクロ exclusive ライブ
《サウダージ・ジャポニカ 〜七月の記憶〜》
会期：2025年 7月5日（土）
時間：15:00 開演（14:30 開場）
〈祭〉をテーマにお届けする、シリーズ第五弾（エル・チョクロ企画としてはvol.4）。今回は二人の作曲家、沢田穣治と伊左治直のオリジナル曲をお届けする特別篇。ピアニスト・廻由美子による、室生犀星、パブロ・ネルーダ、北原白秋、西脇順三郎らの詩を織り交ぜたアレンジにも注目！朗読と音楽が融け合う、マジカル・ミステリー・ツアーへと誘います。（※限定36席）
会場：雑司が谷 エル・チョクロ
（住所：東京都豊島区南池袋3-2-8）
【出演】サウダージ・ジャポニカ
「新しい耳」で旗揚げ公演をしたボーダーレスなアーティストによるユニット。「ショーロ・クラブ」を中心にあらゆる方面で活躍するコントラバス奏者・沢田穣治、オーケストラ作品のみならずブラジル音楽や昭和歌謡のライヴも活発な作曲家・伊左治直、そしてルネサンスから前衛まで幅広くジャンルの垣根も越え活躍するピアニスト・廻由美子の3人を軸に、新美桂子と桑鶴麻氣子による歌と語りが加わり音絵巻を綴る。
廻 由美子（ピアノ、鳴物）
沢田 穣治（コントラバス、ギター）
伊左治 直（鳴物、ピアノ）
新美 桂子（歌、朗読）
桑鶴 麻氣子（朗読、歌）
▼プログラム
「もういいかい」作曲：沢田穣治
「小景異情その二」詩：室生犀星／作曲：伊左治直
「人生のモットー」詩：エドナ・ミレイ／作曲・訳詞：伊左治直 ／ 編曲：廻由美子
「三階節」盆踊歌（新潟民謡）〜朗読：西脇順三郎「元（「禮記」より）」
「てがみ」作詞：寺山修司／作曲：伊左治直 〜朗読：西脇順三郎「失われた時」より
「吹けよ風、呼べよ嵐」作曲：ピンク・フロイド ／ 編曲：沢田穣治 〜朗読：パブロ・ネルーダ「犯罪」
「ラ・タララ・ファンタジア」作曲：伊左治直（原曲：ガルシア・ロルカ採譜によるスペイン古謡）
「あさのうた」作詞：小沼純一／作曲：伊左治直
「蛸の女（中国語ver.）」作詞：青木里枝（中国語訳補： HueyChing Chong）／作曲：沢田穣治
「アヴァンギャルドな金魚」作曲：沢田穣治 〜朗読：室生犀星「蜜のあはれ」・北原白秋「金魚」
「マンボ・イタリアーノ〜お祭りマンボ」作曲：ボブ・メリル ／歌詞：雪村いづみ版〜作詞・作曲：原六朗
「上海エナジー」作曲：沢田穣治／高橋和哉 〜朗読：ヴィニシウス・ジ・モライス「フェリシダージ」
「いろのこい」作詞：小沼純一／作曲：伊左治直
（※プログラム内容は変更することがあります）
料金：一般 4,000円（学生 2,000円／小中学生 1,000円）※学齢未満のお子様はご入場頂けません
◉ ご予約・お問い合わせ（雑司が谷 エル・チョクロ）
電話：090-7739-0777／Email：info@el-choclo.com
【アクセス】東京メトロ 副都心線 「雑司が谷」駅下車 徒歩4分
①番出口で地上に出て右へ、踏切を渡りファミリーマートを過ぎ、すぐ右へ角から3軒目の水色のドアーの日本家屋です。
